Ini adalah kisah fiksi.
Nikmatilah setiap kasus romantis berikut
dengan tenang dan pikiran terbuka.
Ayo, cepat, dong.
Indahnya!
Wah!
Lihat, ada hatinya!
Eh.
Sekarang hari Valentine, 'kan?
Aku ingin pergi ke tempat indah bersamamu. Jadi, aku ingin buru-buru ke sana.
Kalau kau berterima kasih begitu padaku, jadi malu rasanya.
Aku juga ingin berterima kasih karena kau mau pergi bersamaku.
Eh, kenapa lihat ke sini terus, sih?
Malu, tahu.
Lihat lampunya sana!
Mau naik?
Padahal tadi berisik banget di bawah, tapi kalau berduaan begini jadi sunyi banget, ya.
Aku selalu ingin duduk di sampingmu begini.
Strategiku berhasil!
Oh, ya.
Ini.
Ada cokelat.
Dari toko favoritku.
Maukah kau menerimanya?
Berat, ya? Soalnya ada rasa cintaku.
Bulan depan, kau akan pulang, 'kan?
Apa itu artinya kita akan terpisah jauh?
Aduh, jangan, jangan! Kita itu ke sini untuk bersenang-senang.
Sedihnya bisa nanti saja.
Lagian juga jaraknya tak terlalu jauh, jadi, tak apa-apa.
Tapi tetap saja aku jadi menantimu.
Kalau kau bilang aku berat atau semacamnya, aku akan marah.
Tenang saja!
Aku memang tak ahli lakukan aktivitas begini, tapi syukurlah kita datang di jam sebegini.
Di sini sepi dan hanya ada kita berdua.
Kali ini pasti bisa!
Terima kasih.
Aku tak bisa, deh!
Ini bukan untuk pemula kali, ya?
Ya, olahraga yang sulit.
Eh? Kacamataku berembun. Kenapa?
Tapi seru banget, ya!
Aku sampai kaget ternyata tempat aneh yang kita kunjungi lebih banyak dari dugaan.
Tidak, sangat menyenangkan, kok!
Saat bersamamu, aku mengalami banyak hal baru dan tak membosankan!
Tapi mungkin aku sudah sedikit lelah.
Sekarang hari Valentine, ya.
Eh.
Terimalah!
Itu cokelat.
Klise banget, ya?
Aku yang buat dan ingin memberikannya padamu.
Selanjutnya, aku ingin coba itu.
Kok tenang banget, sih?
Bukan! Bukan soal kacamataku!
Aku hanya ingin menatapmu.
Karena sesama rekan kacamata, kukira kau akan menyukainya.
Bulan depan, kau akan pulang, ya.
Padahal kau bisa tinggal bersamaku dan Sojiro.
"Rumahmu sama aku, mana yang lebih penting?" begitu.
Aku takkan bilang begitu kok, jadi, tenang saja.
Kita banyak buat kenangan bersama.
Ada satu lagi yang ingin kukenang.
Aku...
...juga mencintaimu.
Wah, jadi inikah Kuil Meiji itu?
Ya, baru pertama kali aku ke sini!
Luar biasa, ya?
Padahal letaknya di tengah kota, tapi penuh dengan alam.
Dan juga, ada aura yang meliputi tempat ini yang bisa kurasakan.
Eh.
Apa kau juga merasakannya?
Jangan pasang ekspresi bingung begitu.
Apa aneh, ya?
Datang jauh kemari hanya untuk meramal.
Ramalan juga sama, kok!
Reaksi orang ketika dengar ramalanku itu sama pentingnya
dengan tindakan awal seseorang ketika kunjungi kuil.
Kau tak boleh katakan apa impianmu.
Itulah yang kau ajarkan padaku.
Ayo kita kunjungi kuilnya!
Aku harus berterima kasih pada dewa karena bisa datang ke sini bersamamu.
Sunyi sekali, ya.
Suasananya juga terasa nyaman.
Ini, untukmu.
Aku sudah pilih banyak benda keberuntungan untukmu.
Syukurlah kau menyukainya!
Untuk mendapatkannya, aku antre panjang, lo.
Sampai ada wanita yang tak sengaja menginjak kakiku.
Tapi entah kenapa...
Aku merasa bahagia.
Dan juga, kalau kau tak keberatan...
Aku selalu ingin beri bantalan paha.
Syukurlah.
Aku sudah lanjutkan pekerjaan sebagai peramal.
Belakangan, banyak orang yang berterima kasih padaku.
Termasuk orang-orang yang mendapat ramalan buruk.
Tapi kupikir, sekalipun butuh waktu untuk beri saran pada seseorang tentang hasil ramalannya...
Selama ramalan bisa buat mereka bahagia, maka sepadan dengan usahaku.
Bulan depan kau akan pulang, 'kan?
Apa aku bisa memberimu sesuatu?
Aku saat ini beruntung.
Jadi, katakan apa pun yang sedang ada di pikiranmu.
Semoga saja saat-saat ini bisa berlangsung selamanya.
Tak masuk kolam?
Rasanya segar, lo.
Tapi bukan berarti kau tak bisa renang, 'kan?
Tenang saja.
Karena di sini cukup gelap, takkan ada yang sadar siapa aku.
Kalau ada yang mengenaliku, aku sih... Apa itu tak apa-apa?
Syukurlah kalau begitu.
Karena kita masih SMA, jadi, tak bisa di sini sampai larut malam.
Mari kita nikmati waktu yang tersisa ini bersama.
Lalu, ini...
Meski tak seberapa, tapi...
Saat membuat ini, aku jadi sadar kalau kemampuanku masih kurang.
Karena aku hanya melelehkan dan membuat bentuknya, rasanya tak buruk kok.
Mungkin.
Sebelum bertemu denganmu, tak terpikir bahwa diriku akan punya kekasih.
Sepertinya aku harus belajar hal lain selain sogi.
Aku sudah tak ikut sesi foto lagi.
Proses diet sebelum pengambilan fotonya sangat ketat.
Jangan ketawa, dong.
Setelah bertemu denganmu, saat sendiri selalu buatku gelisah.
Bulan depan kau akan pulang, 'kan?
Sekalipun kolam renang ini di dalam ruangan, aku tetap merasa kedinginan.
Hangatnya.
Kalau saja bisa selamanya seperti ini...
Maafkan aku.
Karena aku kuat tunggu sampai kau dibebaskan, tinggal jauh terpisah begini bukan apa-apa.
Hanya saat di depanmu, aku tak bisa sembunyikan perasaanku yang sesungguhnya.
Itu artinya aku benar- benar serius terhadapmu.
Dan aku takkan biarkanmu mundur.
Sudah lama tak kemari, tapi keadaan ini benar- benar seperti tempat tinggal anak SMA, ya.
Wajar saja, sih.
Aku juga sudah lama tak bersihkan kamarmu.
Saat kudengar dari Pak Sakura kalau kau menyerahkan diri, aku sangat terkejut.
Tentu saja, 'kan?
Kau tak bilang dulu padaku.
Kau ini benar-benar anak nakal, ya.
Tapi memang sudah sifatmu untuk lakukan hal semacam itu.
Aku sampai sedikit menangis.
Mataku bengkak dibuatnya.
Oh, ya.
Karena kebetulan aku kemari, perlu kukenakan seragam pelayanku?
Biar seperti dulu.
"Eh, Tuanku, kesepian, ya?"
Meong, meong!
Ini untukmu, sebelum kelupaan.
Ya, cokelat.
Untuk membuatnya aku sampai repot-repot beli oven gelombang mikro.
Begini...
Selamat datang kembali, Tuan!
Jujur, apa kau menyesal punya hubungan khusus denganku?
Menjawab pertanyaan dengan pertanyaan, ya?
Bulan depan, kau akan pulang ke rumah, 'kan?
Ya, kita sudah tak bisa ketemu di sekolah lagi.
Memang sih, karena sudah bukan murid dan guru lagi, kita bisa lebih bebas.
Dari segi status sih, begitu.
Tidak. Tenang saja, aku sudah dewasa, jadi, akan kupikirkan sesuatu.
Aku sudah tunggu lama sampai kau dibebaskan, jadi, aku takkan gentar lagi.
Eh, coba kepalamu taruh di sini.
Sudahlah, ayo.
Bulu matamu begitu lentik, ya. Rambutnya juga lembut.
Kali ini giliranmu dengarkan permintaanku.
Cantiknya!
Hebat ya, ada bunga yang bisa tumbuh di musim dingin.
Di udara sedingin ini, berani tumbuh dengan indahnya.
Eh, kau masih ingat?
Benar.
Lalu yang ini, erica canaliculata dan christmas rose.
Lucu ya saat Valentine malah disebut christmas.
Setelah kau menyerahkan diri, terkadang aku datang kemari untuk menenangkan diri.
Hal itu sedikit membantuku.
Ya, ayo kita istirahat.
Hangatnya.
Begini...
Ini, untukmu.
Ya, aku membuatnya sendiri.
Senangnya.
Tapi syukurlah.
Kau dibebaskan lebih cepat dari dugaan.
Lalu, aku pernah kepikiran untuk kirimkan surat padamu.
Aku dapat undangan kerja di Okumura Foods, sekalipun sekarang masih kuliah.
Aku berpikir untuk ikut proyek rantai penjualan kopi.
April nanti aku akan jadi anggota masyarakat sepenuhnya.
Apa aku bisa bekerja dengan baik, ya?
Kalau kau bilang begitu, aku merasa bisa melakukannya.
Bulan depan, kau akan pulang ke rumah, 'kan?
Aku juga pasti akan dibuat sibuk karena pekerjaan.
Kalau begitu, kita nanti...
Ya, saat libur kerja nanti aku akan mengunjungimu.
Aku juga sudah tunggu lama sampai kau bebas, jadi, tinggal berjauhan begini bukan apa-apa.
Karena ini rumah kaca, jadi terasa hangat.
Maaf, ya. Kali ini saja...
Rasanya, aku bisa tertidur di sini.
Ya, oke. Tak ada masalah.
Hal itu membuat kondisimu sensitif, tapi kudengar tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kau benar-benar seperti kata orang, ya.
Apa kau pikir aku akan percaya begitu saja?
Ya, memang ada saat di mana aku hampir percaya, sih.
Apa kau sudah terbiasa dengan kehidupan bawah tanah?
Sekalipun kau berasal dari penjara remaja
bukan berarti aku akan tinggalkanmu tanpa pemeriksaan lanjutan.
Ya, terserahlah. Aku tak memanggilmu kemari untuk hal itu.
Ini untukmu.
Aku pesan dari luar negeri, jadi, takkan ada efek samping pada tubuhmu.
Kau ingin memeriksanya?
Ini hanyalah sebuah cokelat untuk kekasihku.
Boleh aku duduk di sampingmu?
Sudah lama kita tak seperti ini.
Kau sangat berbeda kalau dibandingkan dengan yang dulu.
Sekarang sudah terlihat dewasa.
Bulan depan, kau akan pergi, ya?
Mungkin untuk pemeriksaan di rumah, jaraknya terlalu jauh. Tapi aku akan mampir saat libur.
Padahal aku tak pernah tertarik pada pria yang lebih muda.
Karena kau sudah buatku lama menunggu...
Jadi, ini boleh, 'kan?
Aku takkan terima penolakan darimu.
Hari Valentine memang ramai ya, sampai banyak acara.
Ada pasangan di mana-mana.
Ya, kita juga pasangan, sih.
Karena aku selama ini kerjanya belajar terus, saat-saat seperti ini jadi terasa menyenangkan.
Kau akan menemaniku, 'kan?
Terima kasih, ya.
Karena sebentar lagi ujian masuk universitas
jadi, mungkin ini hari terakhir aku bisa bersantai seperti ini.
Eh, lihat itu!
"Acara Khusus Valentine. Sumpah Kunci."
Terikat selamanya.
Mau coba?
Ini khusus pasangan, ya.
Tak kusangka akan ada hari di mana aku melakukan ini.
Duh, jangan ketawa, dong!
Sebenarnya aku malu, tahu.
Eh, ayo kita mengobrol sebentar.
Ini...
Aku tadinya ingin bikin sendiri.
Apa kau lebih suka itu?
Kalau begitu, nantikan pas tahun depan, ya.
Tapi aku senang, kita masih sempat jalan bersama.
Soalnya aku ingin berikan cokelat Valentine pertamaku secara langsung.
Ya, aku sudah belajar giat untuk masuk jurusan hukum.
Impianku untuk jadi komisioner polisi tak berubah.
Aku tahu pasti bisa, selama bersama denganmu.
Bulan depan kau akan pergi pulang, 'kan?
Lalu kita akan bagaimana?
Eh? Apa kau serius?
Tadinya ada banyak yang ingin kukatakan, tapi saat bersama begini semua terasa tak penting.
Setelah penantian yang begitu lama, hidup terpisah begini bukan sesuatu yang sulit, 'kan?
Aku sudah lama menantimu bebas.
Jadi, tak apa-apa kalau melakukan ini, 'kan?
Bagus! Ayo, ayo! Maju!
Aduh, kalah.
Bagaimana? Kencan orang dewasa ada daya tarik tersendiri, 'kan?
Meski begitu, anak di bawah umur jangan ikut taruhan balapan kuda, ya!
Kau harus mematuhi aturannya, atau malah...
Kau bayangkan kencan dewasa yang lain?
Aku paham kok, soalnya kau masih muda!
Maaf, maaf, aku terbawa suasana.
Soalnya sudah lama tak bertemu.
Mau masuk ke sana?
Malahan, kau menyerahkan diri tanpa bilang apa-apa
dan pas bebas tak hubungiku, seenaknya sekali, sih!
Tak apa-apa, sih.
Ini, untukmu.
Ini edisi terbatas yang mahal, aku sampai harus antre, lo.
Eh, tapi jangan makan semuanya, ya. Aku juga mau soalnya.
Dan apa kau tahu, kalau mau menjenguk minimal harus tunangan.
Jadi, kalau kau belum bebas, cokelatnya harus kusimpan sendiri tadinya.
Jangan khawatir, cokelatnya juga pasti senang kalau dimakan olehmu.
Aku juga akan senang.
Mungkin karena kau sudah mulai bekerja, jadi terlihat lebih dewasa sekarang.
Bulan depan kau akan pulang, ya?
Aku harus bagaimana?
Eh, jangan! Maaf, lupakan saja yang tadi.
Rasanya aku seperti membuatmu tertekan.
Lagi pula aku sudah terbiasa menunggumu
apalagi kau juga masih SMA.
Tapi rasanya kesal juga kalau harus begitu.
Jadi, aku akan pastikan bahwa kau takkan bisa lupakanku.
Kenapa aku malah tak dapat cokelat satu pun?
Entah.
Sebelum kemari aku sudah menelepon Yusuke
tapi ternyata dia sudah dapat cokelat!
Masti dia senang dapat makanan gratis.
Mishima juga tak jawab teleponku.
Ren!
Apa artinya ini? Apa artinya?
Mana kutahu.
Kau dapat cokelat?
Tidak.
Itu baru Renren temanku!
Oh, ya.
Eh...
Nih.
Pas belanja di minimarket, penjaganya memberiku ini.
Untukmu saja.
Jangan-jangan, kau tertarik padaku?
Ya, ya, aku tertarik.
Tak mungkin, lah!
Eh, anggap saja itu cokelat pertemanan.
Malahan, gadis di grup kita kok cuek banget, ya?
Kita ini juga sama-sama anggota Hantu Pencuri.
Setidaknya mereka beri kita cokelat pertemanan, duh.
Kalau itu, ya...
Pahlawan itu, ternyata tak terlalu populer, ya.
Kalau begini, terpaksa...
Kafe sudah tutup, 'kan? Ayo kita gaul sampai pagi.
Eh?
Kok "eh?"
Hoi, apa sih yang sudah kaulakukan?
Kemarin kau sama siapa?
Karena tak ada kabar, aku sampai khawatir dan datang kemari.
Aku lihat bayangan seseorang dari jendela kamarmu.
Kau bersenang-senang sepertinya.
Soalnya malam Valentine, sih.
Kau punya pasangan lain, ya? Parah.
Apa kau pikir bisa membodohiku, ya?
Kau bisa menelepon dan berbohong!
Apa ini yang namanya selingkuh?
Kau menikmatinya ya, Kelinci Percobaan Malam?
Kau benar-benar pembuat masalah, ya?
Kemarin karena khawatir aku meramal, dan hasilnya kau menemui seseorang.
Aku dapat berita besar! Tapi aku tak senang sama sekali.
Aku sudah repot-repot membeli ini untukmu. Cokelat.
Ambil cokelat ini.
Terimalah cokelat ini, sebelum kuhancurkan.
Cokelat ini, untukmu...
Cokelat dariku.
Jangan sungkan-sungkan.
Kau bisa makan cokelat ini, 'kan.
Ini, kuberikan cokelat untukmu.
Cokelat, mengerti, 'kan?
Jangan diam saja.
Aku mau cokelatnya.
Eh, kau ini!
Bukan begitu.
Musuh wanita!
Kau sengaja, ya?
Yang benar saja.
Mengecewakan.
Jahat sekali pada wanita!
Kau akan membayarnya.
Jangan bercanda!
Apa kau serius?
Tak lucu.
Wah, aku harus pergi belanja.
Sampai ketemu lagi, kalau masih hidup.
Ini kuberikan untukmu, jangan murung lagi.
Padahal, aku sudah berbohong untukmu.
Aku bilang kau bantu di toko sampai malam, aku lupa kalau itu hari Valentine. Maaf, ya.
"Ren selalu membicarakanmu, hanya kau yang ada di pikirannya." begitu.
Jadinya kau bisa selamat untuk sekarang.
Dasar, jangan lupa cocokkan dengan ceritaku nanti, ya?
Kau harus berterima kasih pada pemilik toko.
Eh.
Cokelat dari ibuku termasuk cokelat Valentine bukan, sih?
Sebelah sini.
Maaf, ya.
Ada opera yang ingin kulihat, dan sayang kalau tiket yang kudapat tak terpakai.
Kesempatan seperti ini jarang terjadi, makanya aku sampai dandan rapi, tapi...
Mungkin ini terlalu mencolok, ya.
Terima kasih.
Kau juga terlihat gagah.
Apa kau pernah menonton opera?
Begitu, ya.
Semoga kau bisa menikmatinya.
Penampilnya datang dari luar negeri, jadi, mungkin kau takkan mengerti dialognya.
Tapi makna dari lagunya pasti tersampaikan padamu.
Sudah waktunya.
Mari berangkat.
Maukah kau jadi pendampingku?
Bagaimana pengalaman opera pertamamu?
Benar juga, ya.
Nyanyian lagunya memang luar biasa.
Aku sampai terpukau.
Oh ya, sekarang itu...
Hari Valentine, 'kan?
Aku membelinya di toko yang terkenal.
Aku yang pilih sendiri, dan menurutku ini rasanya paling enak.
Apa anak SMA sepertimu lebih pilih yang lain?
Oh, syukurlah.
Omong-omong, bulan depan, 'kan?
Kau akan kembali pulang ke rumah.
Aku juga akan semakin sibuk mulai sekarang.
Kita jadi senasib.
Wah, jujur sekali, ya.
Saat diinterogasi olehku juga, kau begitu jujur menjawabnya.
Baiklah.
Saat tempat kerjaku dekat, akan kuhubungi.
Nanti akan kutraktir makan sushi, deh.
Rendah hati?
Tentunya aku incar posisi tinggi, tapi sekarang sudah tak seambisius dulu.
Karena kalian sudah mengubahku.
Jadilah orang dewasa yang baik.
Aku akan menantikannya.